詩篇 41:5 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵ わたしの敵はわたしをそしって言う、 「いつ彼は死に、その名がほろびるであろうか」と。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ わたしの敵はわたしをそしって言う、「いつ彼は死に、その名がほろびるであろうか」と。

リビングバイブル

⁵ ところが敵は、 「さっさと死んで、忘れ去られてしまえばよい」 と言っています。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ わたしは申します。 「主よ、憐れんでください。 あなたに罪を犯したわたしを癒してください。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ 敵は私を悪く言い 彼らはこう言い　聞いてくる　「ヤツはいつ死ぬ？いつ消える？」

聖書 口語訳

⁵ わたしの敵はわたしをそしって言う、「いつ彼は死に、その名がほろびるであろうか」と。

詩篇 41:5 相互参照

箴言 10:7

正しい者の名はほめられ、 悪しき者の名は朽ちる。

詩篇 102:8

わたしの敵はひねもす、わたしをそしり、 わたしをあざける者はわが名によってのろいます。

詩篇 38:12

わたしのいのちを求める者はわなを設け、 わたしをそこなおうとする者は滅ぼすことを語り、 ひねもす欺くことをはかるのです。

ヨブ記 20:7

彼はおのれの糞のように、とこしえに滅び、 彼を見た者は言うであろう、『彼はどこにおるか』と。

ヨブ記 18:17

彼の形見は地から滅び、 彼の名はちまたに消える。

詩篇 51:3

わたしは自分のとがを知っています。 わたしの罪はいつもわたしの前にあります。

詩篇 51:6

見よ、あなたは真実を心のうちに求められます。 それゆえ、わたしの隠れた心に知恵を教えてください。

詩篇 56:2

わたしの敵はひねもすわたしを踏みつけ、 誇りたかぶって、わたしと戦う者が多いのです。

詩篇 57:2

わたしはいと高き神に呼ばわります。 わたしのためにすべての事をなしとげられる神に 呼ばわります。

詩篇 67:2

これはあなたの道があまねく地に知られ、 あなたの救の力がもろもろの国民のうちに 知られるためです。

詩篇 86:3

主よ、わたしをあわれんでください。 わたしはひねもすあなたに呼ばわります。

詩篇 86:16

わたしをかえりみ、わたしをあわれみ、 あなたのしもべにみ力を与え、 あなたのはしための子をお救いください。